LITKOVSKA × Assemble by REEL: Between 3 a.m. and the Act of Traversing

LITKOVSKA × Assemble by REEL：在「凌晨三点」穿行之间

— borderland agency Presents the LITKOVSKA AW25 Pop-up Experience

From September 26 to October 12, 2025, borderland agency executed a special pop-up event for the Ukrainian avant-garde fashion label LITKOVSKA, hosted at Assemble by REEL, 1F, REEL Department Store (No.1601 West Nanjing Road, Jing’an District, Shanghai). The space unveiled LITKOVSKA’s FW25/26 collection, “3 a.m. — traverse.”

2025年9月26日至10月12日，borderland bgency 为乌克兰先锋设计师品牌 LITKOVSKA 策划并执行了一场限时快闪活动，于 上海芮欧百货1F Assemble by REEL（静安区南京西路1601号） 呈现品牌 2025/26 秋冬系列「3 a.m. — traverse」。

More than a fashion display, the pop-up served as a poetic dialogue between presence and transcendence. The environment reflected LITKOVSKA’s minimalist yet powerful aesthetic: objects wrapped in newspapers, canvas, and fabric stood still, as if awaiting relocation—symbols of impermanence and becoming. The space itself seemed to breathe with the notion of movement and pause, echoing the transient nature of existence.

这次快闪项目不仅是一次时装展示，更是一场关于“存在与超越”的流动对话。活动空间延续了 LITKOVSKA 一贯的诗性视觉语言——简洁而有力量。现场以报纸、帆布及不规则布料包裹的陈设物件构成了静默的“迁徙”现场：它们似乎正等待被搬运，却又在此刻停驻，成为无常与再生的象征。

“3 a.m. — traverse” explores journeys not only across landscapes but also through states of being—from dusk to dawn, from the known into the unknown. Tailoring becomes fluid; layers shift like echoes in motion. Every wrap, every unfolding becomes an act of transformation, where each ending carries within it the quiet promise of beginning again.

「3 a.m. — traverse」，意为“凌晨三点——穿行”，是 LITKOVSKA 对“行走”这一概念的精神延伸。系列探索了从黄昏到黎明、从已知到未知的旅程：裁剪在流动中重塑，层次在呼吸间变化，如回声般延展出多重意义。每一次包裹与拆解，都是一次存在的过渡；每一个终点，都蕴含着新的开始。

The pop-up presented both the artistry and philosophy behind LITKOVSKA’s FW25/26 collection, inviting Shanghai audiences to experience the brand’s unique balance of emotional depth and experimental design. The open spatial narrative of Assemble by REEL resonated with the collection’s theme, forming a temporary stage where time, perception, and materiality intertwined—allowing visitors to wander within the poetic landscape of “traverse.”

此次快闪不仅展示了 LITKOVSKA FW25/26 系列的核心设计，也为上海的观众带来了品牌独有的哲学质感与实验精神。Assemble by REEL 的开放式空间与品牌叙事完美契合，构建出一个模糊时空与感知边界的临时剧场，让观者在“穿行”的主题中体验时间与情绪的流变。

Through this collaboration, borderland agency once again demonstrated its expertise in crafting immersive brand narratives—translating avant-garde design into culturally resonant experiences, and leaving a trail of quiet elegance in the heart of Shanghai.

通过这次合作，borderland agency 再次以精准的空间叙事与沉浸式策展手法，为国际先锋品牌在中国市场构建独特语境，使 LITKOVSKA 的“存在之旅”在上海这座城市中留下了诗意的足迹。